Consistency is the last refuge of the unimaginative.
一貫性は、想像力のない人たちの最後のよりどころです。
She lacks the indefinable charm of weakness.
彼女は、弱さという何ともいえない魅力を欠いています。
Men always want to be a woman’s first love. Women like to be a man’s last romance.
男は女の最初の恋人になりたがりますが、女は男の最後の恋人になりたがります。
A little sincerity is a dangerous thing, and a great deal of it is absolutely fatal.
わずかばかりの誠実さは危険、そして度を越えた誠実さは致命的です。
Women are meant to be loved, not to be understood.
女は愛されるためにいるのであって、理解されるためにいるわけではない
Every woman is a rebel, and usually in wild revolt against herself.
女性は誰もが反逆者で、しかもたいていは自分自身に対する激しい反逆者なのです。
楽天主義者はドーナツを見、
悲観主義者はドーナツの穴を見る。
噂をされるより
悪いことがひとつだけある。
それは、噂すらされないことだ。