「ハードボイルド」の語源や由来は何？

■「ハードボイルド」の意味：情に流されずに現実を描こうとする小説の様式

 

「ハードボイルド」の語源や由来について

「ハードボイルド」の語源は
英語の「hard boiled」です。

※「hard boiled」の意味：固ゆで(卵を固くゆでる方法)

日本で「ハードボイルド」というと
卵の固くゆでるの方の意味ではなく
なんとなーくかっこいい雰囲気を
イメージする方が９割以上だと思います。

 

その「ハードボイルド」については
第一次世界大戦後のアメリカ文学に由来します。

 

「固ゆで」の意味をもつハードボイルドは
「卵が固く流動しない」という意味になり
そこから「情に動かされない」といった
精神的な面での意味をもつようになります。

その精神的な面での意味が、
アメリカ文学の様式として転用され
感情的表現や情緒的な表現が少ない
客観的に描写された文章表現技法を
「ハードボイルド」というように。

日本での「ハードボイルド」の意味は
この文学の様式としての意味ではなく
「情に動かされない」という
特徴だけを差していることが多い印象です。