「水入らず(みずいらず)」の語源や由来は何？
「水入らず」の語源や由来は何？
柴犬
■「水入らず(みずいらず)」の意味：近い親族や内輪の者だけで、他人が交わっていないこと
「水入らず(みずいらず)」の語源や由来について
「水入らず」の語源や由来には
水と油の性質が大きく関係しています。
性質が違っていて相性が良くないことを
「油(あぶら)に水(みず)」と表現します。
うん、水と油って交わらないから、よく対比として表現されてる気がする
柴犬
この水が入らないことに
親しい人ばかりが集まることをたとえて
「水入らず(みずいらず)」という言葉が誕生。
んーなんとなくわかるようなわからないような
柴犬
油を親しい人同士だとして
水をそれ以外の他人と考えると
わかりやすくなるかと思います。
「親子水入らず」や
「夫婦水入らず」などの表現で
「水入らず」はよく使用されています。
これらの意味は、「親子だけで」とか
「夫婦だけで」といった感じになります。
なるほど♪
柴犬
