「におう」の語源や由来は何？【匂うと臭うの違いも解説】

「におう」の語源は、歴史的仮名遣いの「ニホフ」です。

におうの語源となったニホフは
奈良時代から使用されていた言葉で
当時は、花などが赤く色づくの意味や
照り映えるといったような意味など
基本的に視覚に基づいて使用されていました。

あわせて読みたい

奈良時代 (710年から794年まで) とは？どんな時代だった？【日本の歴史をわかりやすく簡単に】奈良時代とはどんな時代だったのか？この記事では奈良時代についてなるべくわかりやすく簡単に解説して出来事を年表や年号順にまとめました。奈良時代...

時代の変化とともににおうの意味も変わり
徐々に色を発する物のにおいを差すようになり
やがて嗅覚による語に変化していったことが由来です。

「匂う」と「臭う」の違い【語源や由来も違う？】

匂うと臭うは何が違うのか？
その語源や由来も違うのか？

結論からというと
意味は違いますが
語源や由来は同じです。

匂うと臭うの語源や由来は
同じ歴史的仮名遣いの「ニホフ」。

「におう」の語源は、歴史的仮名遣いの「ニホフ」です。

ニ→漢字は「丹」で、赤い色という意味

ホ→漢字は「秀」で、際立つの意味

フ→動詞化する語尾

当初は「良いにおい限定」で
におうという言葉は使用されていましたが
その後「悪いにおい」にも使うようになりました。

現在は漢字の使い分けによって
においの意味を区別するように。

良いにおいを表すときは
匂いという漢字を使用して
悪いにおいを表すときは
臭いという漢字を使用するようになりました。