「とんでもない」の語源は
「途(と)でも無い」です。
「途でも無い」の「途(と)」は
「物事の道理」という意味となります。
その「途(と)」を否定する言葉である
「途でも無い」の意味は、簡単にいうと
「道理が外れてひどい」といった感じです。
もともと「途(と)」は漢語で
「道」という意味の言葉ですが
「とんでもない」の語源「途」は
この意味では使用されていません。
「途(と)」が「物事の道理」を意味するのは
日本で新しく意味が作られたことが由来です。
あわせて読みたい
厳選！日本語の語源や由来一覧【日常会話で使う言葉を中心にまとめました】
日常会話で使う日本語を中心に、語源や由来を一覧でまとめました！ https://tromolo.jp/a https://tromolo.jp/ka https://tromolo.jp/sa https://tromolo.jp/ta ...