「如雨露(じょうろ)」の語源は
ポルトガル語の「jarra」または「jorro」です。
- 「jarra」の意味：水差し、水をいれる容器
- 「jorro」の意味：水の噴出
どちらが「じょうろ」の語源なのかは
わかっていませんが、南蛮貿易の際に
外国から日本に伝わった言葉のようです。
江戸時代から「じょうろ」の漢字として
「如雨露」や「上漏」、「如露」など
いろいろな漢字表記が誕生しています。
あわせて読みたい
江戸時代 (1603年から1868年まで)とは？どんな時代だった？【重要人物の死因も公開】
江戸時代とは？どんな時代だった？ かの有名な「関ヶ原の戦い」が江戸時代の始まりのゴングといってもいいでしょう。 この戦いで徳川家康が勝利し1603年...
現在では「じょうろ」の漢字として
「如雨露」が正しい日本語になりますが
この漢字を知らない人がほとんどなので
ひらがなやカタカナで使用するのが一般的です。
あわせて読みたい
江戸時代 (1603年から1868年まで)とは？どんな時代だった？【重要人物の死因も公開】
江戸時代とは？どんな時代だった？ かの有名な「関ヶ原の戦い」が江戸時代の始まりのゴングといってもいいでしょう。 この戦いで徳川家康が勝利し1603年...
あわせて読みたい
厳選！日本語の語源や由来一覧【日常会話で使う言葉を中心にまとめました】
日常会話で使う日本語を中心に、語源や由来を一覧でまとめました！ https://tromolo.jp/a https://tromolo.jp/ka https://tromolo.jp/sa https://tromolo.jp/ta ...