「ボタン」の語源や由来は何？

「ボタン」の語源はポルトガル語の「botao」です。

「botao」の意味については
日本語の「ボタン」と同じで
衣服をとめるものを指します。

 

実は江戸時代初期にはすでに
この「ぼたん」という言葉は
日本で一般的に使用されています。

例えば江戸時代初期(1651年)の作品である
「俳諧御傘」の中にも記載が残っています。

衣裳・踏皮などの緒にぼたんという物あり。

俳諧御傘

 

ちなみに、衣服のボタン以外でも
パソコンやスマホなどのスイッチを
「ボタン」と呼びますがこのボタンは
英語のbuttonが語源となるため別物です。