「いちゃもんをつける」の語源や由来は何？

 

※「いちゃもんをつける」の意味：言いがかりをつける

 

「いちゃもんをつける」の語源や由来は何？

「いちゃもんをつける」の語源は
「いちゃつき」と「文句」の２つです。

※「いちゃつき」の意味は現在と異なり
いちゃいちゃするなどの意味ではありません。

当時の「いちゃつき」とは
「言い争い」のことをさします。

江戸時代の1783年の書籍
「柳巷訛言(さとなまり)」では
言い争いの意味で「いちゃつき」が使用されます。

 

「いちゃもんをつける」という言葉が
いつから日本で使用されているのか？

具体的な時期は不明ですが
もっとも古い例文として
野坂昭如が書いた「修羅の思想」が挙げられます。

軍部にいちゃもんをつけること

修羅の思想

 

この書籍が出たのは1973年ですが
その時期よりももっと前の時期から
「いちゃもんをつける」という言葉は
多く使用されていたと考えられています。

参考文献：暮らしのことば 新 語源辞典