「泥酔(でいすい)」の語源や由来は何？

泥酔(でいすい)の語源は「泥(でい)」という虫の名です。

※泥とは、南海に生息した骨のない虫のこと

 

泥酔という言葉は平安時代から
使用されていたとされています。

平安時代末期にできた辞書である
色葉字類抄(いろはじるいしょう)にも
この泥酔という言葉が使われています。

 

「泥酔(でいすい)」の語源の由来

泥酔(でいすい)の語源は「泥(でい)」という虫の名です。

※泥とは、南海に生息した骨のない虫のこと

なぜ泥が泥酔の語源となったのか？
その由来は泥の特徴に関係しています。

骨のない虫「泥」は水がない場所では
酔って泥のようになる特徴があります。

その特徴の様子から
泥酔という言葉が生まれました。

※平安時代中期の資料である
「宇津保物語」の中でも
泥酔状態を以下のように表現し
泥(でい)が比喩として登場します。

皆人泥のごと酔ひて