「カンニング」の語源や由来は何？

「カンニング」の語源や由来について

「カンニング」の語源は
英語の「cunning」です。

※cunningの意味：ずるい

「カンニング」という言葉が
日本で使われるようになったのは
明治時代からとなります。

 

明治時代の日本の学生が
英語の「cunning」の意味を広げて使用し
カンニングという言葉を広めたことが由来です。

cunningの意味はずるいですが
現在のように他人の回答をみたり
ずるをして不正行為をすることを
カンニングというようになりました。

参考文献：暮らしのことば 新 語源辞典

 

※1902年(明治時代)に出版された
内田 魯庵(うちだろあん)の作品「社会百面相」の中でもカンニングの当て字が登場します。

公然を猾手段行ふのを

引用：社会百面相

猾手段の読み方：カンニング

 

冒頭でお伝えした通り
「カンニング」の語源は
英語の「cunning」ですが
実は英語だと「cheating」が
カンニングの意味をもちます。

• cheatingの意味：不正行為
• cunningの意味：ずるい