万引きの語源は「間引き(まびき)」です。

※間引き：本来あるべきものを省くこと

 

万引きという言葉は
江戸時代から使われています。

 

「万引き」の語源の由来

なぜ間引き(まびき)の言葉が変化して、万引きになったのか？

物と物との間という意味の
隙間(すきま)の間(ま)に「ん」が追加され
「まん」と読まれるようになったそうです。

この「まん」の当て字として
「万」という漢字が選ばれたとされてます。

 

なぜ「間引き」の間に「ん」が追加されたのか？

じつは、この言葉の由来には諸説あり
「間(ま)」と「運(うん)」がくっついて
「まん」になったという説があります。

この説の場合だと「万引き」の由来は
好運をねらい「引き抜く」という意味から
言葉が誕生したということになります。