「やにわに」の意味の由来とは？語源もわかりやすく紹介

※「やにわに」とは、「直ちに」とか「その場ですぐに」というような意味をもつ日本語

この「やにわに」の語源は、戦場で矢が飛び交う「矢庭(やには)」という場所です。

「やにわに」の意味の由来はこの語源と関係しています。

矢庭(やには)は戦場で矢が飛び交う場所なので、その言葉自体に戦場のイメージがあります。

そのため「やにはに」と文脈で使用されるときは、「その場でただちに」などというような意味も持つようになったとされています。

 

「やにわに」の語源や由来

「やにわに」の語源は
「矢庭(やには)」と助詞の「に」。

矢庭(やには)とは、戦場において
矢の飛び交う場所を示す名詞です。

 

平安時代末期の作品である
今昔物語集の中ではその意味で
「やには」が使用されています。

 

「やには」に助詞の「に」がついて
「やにはに」と文脈で使用されるときは
「その場でただちに」などというような
別の意味も持つようになっていきました。

そういった意味の変化の流れが由来となり
「やにはに」は副詞として使用されます。

 

その後、「やにはに」の
「は」が「わ」に変わり
「やにわに」という言葉が誕生しました。