「阿婆擦れ(あばずれ)」の語源や由来は何？

 

※阿婆擦れ(あばずれ)の意味：複数回ひどい目に遭い素直ではなくなり、ずるがしこくなった女性。苦労して人柄が悪くなった女性。

 

「阿婆擦れ(あばずれ)」の語源や由来は何？

「阿婆擦れ(あばずれ)」の語源は
「あば」と「ずれ」だとされています。

• あばずれの語源「あば」について
• あばずれの語源「ずれ」について

あばずれの語源「あば」について

あばずれの語源である「あば」。
その由来は諸説あります。

• あばれものの「あば」
• あばけものの「あば」

※あばけもの意味は「軽率な者」です。

あばずれの語源「ずれ」について

あばずれの語源「ずれ」の由来は
「世間ずれする」という言葉にあります。

動詞の「する」の連用形が「すれ」です。

参考文献：暮らしのことば 新 語源辞典

 

「阿婆擦れ(あばずれ)」は男性にも使用されていた？

■阿婆擦れ(あばずれ)の意味
複数回ひどい目に遭い素直ではなくなり、ずるがしこくなった女性
苦労して人柄が悪くなった女性

「阿婆擦れ(あばずれ)」という言葉は
現在女性にのみ使用されている言葉です。

しかしもともとは
女性だけでなく男性にも使用されていました。

例として、江戸時代末期の作品「浮世床」で
男性にあばずれという言葉を使用しています。

またあばずれ言ふかいの

浮世床より

 

厳選！日本語の語源や由来一覧【日常会話で使う言葉を中心にまとめました】

「あ行」から始まる言葉の語源や由来