「誤魔化す(ごまかす)」の語源や由来は何？
「誤魔化す(ごまかす)」の語源や由来は何？
柴犬
「誤魔化す(ごまかす)」の語源や由来について
「誤魔化す(ごまかす)」の語源や由来は
江戸時代までさかのぼることでみえてきます。
「誤魔化す」の語源として
２つの説が挙がっているので
明らかになっていませんが
どちらの説も江戸時代が起源です。
- 胡麻菓子がごまかすの語源説
- 護摩がごまかすの語源説
胡麻菓子がごまかすの語源説
胡麻菓子(胡麻のお菓子)が
ごまかすの語源や由来となった説です。
江戸時代に販売されていたお菓子に
「胡麻胴乱(ごまどうらん)」という
中が空洞のお菓子が当時ありました。
その胡麻菓子が見かけ倒しだったため
それを比喩する形で「ごまかす」が誕生。
漢字の「誤魔化す」については
ただの当て字だと考えられています。
護摩がごまかすの語源説
江戸時代、祈祷(神さまに祈る)の際に
火の儀式として焚く「護摩(ごま)」が
ごまかすの語源や由来になった説です。
※護摩：インド系宗教において行われる火を用いる儀式
まぎらかすなどの「かす」と同じ
接尾語の「かす」が護摩について
「ごまかす」という言葉になったと
専門家の間では考えられています。
参考文献：暮らしのことば 新 語源辞典
なぜ祈祷の際に焚く「護摩(ごま)」が
「ごまかす」の語源や由来になったのか？
それは当時、
弘法大師(空海)の護摩の灰だと噓をついて
普通の灰を販売する詐欺師がいたからだとか。
