「かるた」の語源や由来は何？

「かるた」の語源や由来について

「かるた」の語源は
ポルトガル語の「carta」です。

※「carta」の意味：カード

参考文献：暮らしのことば 新 語源辞典

 

「カルタ」は、南蛮文化の１つとして
ポルトガルから日本に伝わった遊びです。

南蛮文化とは、室町時代後期ごろから
江戸時代初期くらいまでの間に栄えた
ヨーロッパ文化の影響を受けた文化です。

 

• 天正カルタ
• ウンスンカルタ

などなど、様々な種類のカルタが
当時日本に伝わったとされています。

 

かるたは基本的に
カタカナの「カルタ」で
書かれることが多いです。

ただし、「かるた」の語源である
ポルトガル語の「carta」の音写で
「歌留多」と書くこともあります。

音写(おんしゃ)：ある言語の語音を、別の言語体系の文字で書きうつすこと。