「几帳面(きちょうめん)」の語源や由来は何？

「几帳面(きちょうめん)」の語源や由来について

「几帳面」の語源や由来を辿ると
平安時代くらいまで遡ることになります。

 

もともとの「几帳面」の意味は
じつは今と意味がまったく違います。

「几帳面」とは、刻み目をいれた
几帳の柱の表面を差す言葉でした。

几帳(きちょう)というのは
平安時代以降の豪邸で使われた
二本のT字型の柱に薄絹を下げた
間仕切り(まじきり)の一種です。

 

刻み目をいれる作業の様子が
とても細かく丁寧だったことから
「几帳面」という言葉の意味が
現在のようにきちんした様子を
差すようになったとされています。

ただし、そういった意味で
几帳面が使用され始める時期は
江戸時代以降からだそうです。

参考文献：暮らしのことば 新 語源辞典