「瓜二つ(うりふたつ)」の語源や由来は何？

 

※瓜二つ(うりふたつ)の意味：2人の人の顔が似ていることを指す言葉

 

「瓜二つ(うりふたつ)」の語源や由来は何？

「瓜二つ(うりふたつ)」の語源や由来は
２つの瓜(うり)を割った時の切り口にあります。

※瓜(うり)とは、スイカやメロンのような食べ物です。

２つの瓜(うり)を割った時の切り口が
ほぼ同じ形(かたち)であることを例えて
親子や兄弟の顔がそっくりであることを
「瓜二つ」と表現したことが由来です。

 

江戸時代の資料「毛吹草(けぶきぐさ)」の中で
「瓜二つ」と同じ意味で瓜が使用されています。

瓜を二つに割りたる如し

引用：毛吹草

 

また「源頼家源実朝鎌倉三代記」でも
「瓜二つ」とほぼ同じ表現がでてきます。
※この「源頼家源実朝鎌倉三代記」も江戸時代に出された資料となります。

見れば見るほど瓜を二つ、親子の血脈は諍(あらそ)はれず

 

引用：源頼家源実朝鎌倉三代記

 

「瓜二つ」という3文字で使用されるのは
明治時代になってからだと考えられています。

参考文献：暮らしのことば 新 語源辞典