「さようなら」の語源や由来は何？

さようならの語源は「さ様ならば」です。

「さ様ならば」のバが省略されて、別の別れの挨拶になったものが「さようなら」。

ちなみに「さ様ならば」とは、昔の人が使っていた別れの言葉です。

 

「さようなら」の語源である「さ様ならば」の意味とは？

「さようなら」の語源である「さ様ならば」は、どんな意味なのか？

結論からいいますと
「さ様ならば」の意味は、
「そういうことならば」です。

平安時代初期くらいから、別れ際に
「そういうことならば」という意味で
「さらば」や「さようならば」
といった日本語を使用していたそうです。

※「竹取物語」や「源氏物語」でも
別れのシーンでよく使用されています。

 

日本語の文法的な話をすると
「さ様ならば」は「そういうことならば」
という意味なので接続詞に分類されます。

接続詞が別れ言葉になるのは世界的に珍しいので
日本っぽさを感じさせる語源の１つだと思います。

「さようなら」の語源の由来

「さようなら」の語源である
「さ様ならば」のバが省略されて
別の別れの挨拶になったことが由来です。

繰り返しになりますが
「さ様ならば」の意味は
「そういうことならば」です。

もともとの言葉の構成は
「さ+様(やう)+なら+ば」でした。

• さ→「そう、そのように」の意味の副詞
• 様(やう)→ありさまの漢字の１つ「様」
• なら→断定の助動詞「ナリ」の未然形
• ば→順接の接続助詞

現在では、様(やう)の読み方は
「よう」という読み方に変化しました。