「サウスポー」の由来や語源は何？

「サウスポー」の語源について

サウスポーの語源は
英語の「southpaw」です。

• south(サウス)の意味：南
• paw(ポー)の意味：人の手

参考文献：暮らしのことば 新 語源辞典

 

※paw(ポー)の意味については本来
「犬や猫の足」を差すことが多いですが
「人の手」という意味もある言葉です。

このサウスポーの語源である「southpaw」は
アメリカの野球において使用されている言葉です。

左利きのピッチャー：southpaw

なぜ「southpaw」が左投手を差すのか？【southpaw(サウスポー)の由来】

なぜ「southpaw」が左投手を差すのか？

southpaw(サウスポー)の由来については
はっきりとは明らかになっていませんが
以下の２つの由来が候補として考えられています。

• 南部出身の選手に優秀な左投手が多かった
• 球場のホームの位置と左投手の腕の位置の関係

南部出身の選手に優秀な左投手が多かった

南部出身の選手に優秀な左投手が多かったため
「南の手」を意味するsouthpaw(サウスポー)が
「左ききの投手」という意味になったという説です。

球場のホームの位置と左投手の腕の位置の関係

アメリカの球場のホームの意味が北西だったため
左利きの投手がボールを投げるときの腕の位置的に
いつもsouth(南)から振り出されることになります。

そのことが由来となり
左利きの投手のことを
southpaw(サウスポー)
というようになったという説です。