「すみません」の語源や由来は何？

「すみません」の語源や由来について

「すみません」の語源は
「すみませぬ」という言葉です。

動詞の「済む(すむ)」に
打消しの意味をもつ「ぬ」がつき
「すまぬ」という言葉が誕生して
それの丁寧形が「すみませぬ」です。

 

動詞である「済む」の意味の中には
「事(こと)が完了する」といった意味だけでなく
「気持ちが満足する」という意味もあります。

その「済む」を否定する形である
「すみません」というこの日本語は
「義理や申し訳が立たない」といった
謝罪(しゃざい)やねぎらいの意味をもちます。

 

日本語の細かい文法の話をすると
「すみません」の語源となった
「すみませぬ」の「ぬ」は
助動詞「ず」の連体形の「ぬ」です。

参考文献：暮らしのことば 新 語源辞典