「厄介(やっかい)」の語源や由来は何？

「厄介(やっかい)」の語源や由来について

「厄介(やっかい)」の語源や由来をたどると
なんと室町時代までさかのぼることになります。

厄介(やっかい)の意味については
時代とともに変化していきます。

室町時代ではもともと
面倒をみたり世話になったりする意味で
「やっかい」という言葉を使っていました。

 

「やっかい」の語源については
諸説あり定まっていない状況です。

「家に居る」の意味を表す
「やか(家)とヰ(居)」が
やっかいの語源になったのでは？と
専門家たちの間では考えられています。

 

「やっかい」の漢字表記は「厄介」ですが
これは江戸時代につけられたことが由来です。

 

江戸時代になると「やっかい」という言葉は
「食客」という意味ももつようになっていきます。

食客とは簡単にいうと、
居候(いそうろう)のことです。

※食客(しょっかく)：他人の家に居着いて食わせてもらっている人。

そういった流れから
「苦しみを助ける」という意味を表す
「厄介」という漢字が当てられました。

• 厄：苦しみ
• 介：助ける

 

明治時代になってから
「厄介な人」などのように
面倒な様子を表現する用法が生まれ
現在ではその意味が浸透しています。